обшивка

(ж)

Verschalung (f); Bekleidung (f); Verkleidung (f); Schale (f); Schalung (f); Umhüllung (f); Auskleidung (f); Verzimmerung (f);

наружная обшивка — Außenverkleidung (f);

внутренняя обшивка — Innenbeplankung (f);

деревянная обшивка — Futterholz (n); Holzauskleidung (f); Holzverkleidung (f);

наружная деревянная (из планок) обшивка — Außenbeplankung (f);

листовая обшивка — Plattenbelag (m); Beplattung (f);

листовая металлическая обшивка — Blechummantelung (f), Blechhaut (f);

водонепроницаемая металлическая обшивка — wasserdichte Blechabdeckung (f), wasserdichte Blechbekleidung (f);

брусчатая обшивка — Bohlenbelag (m);

стальная обшивка — Stahlbeplattung (f);

обшивка опалубки — Verschalung (f);

обшивка колодца — Brunnenkessel (m);

обшивка котлована — Baugrubenverschalung (f);

обшивка из листового железа — Eisenblechummantelung (f);

обшивка водосливного гребня Г-образного затвора — Hakenüberfallblech (n);

обшивка клапана — Klappenbelag (m);

поверхность обшивки — Mantelfläche (f);

металлическая обшивка — Metallverkleidung (f);

стальная обшивка — Blechhaut (f);

деревянная обшивка — Holzverkleidung (f); Holzausfütterung (f);

обшивка трубы — Rohrverkleidung (f);

обшивка ворот (судоходного шлюза) — Torbekleidung (f);

обшивка вальца — Walzenhaut (f)